🌟 -는 이상

1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示前面的内容已是既定事实，所以应该怎么做或出现何种状况都是当然的。

🗣️ 配例:

이렇게 계속 노는 이상 시험을 잘 볼 수가 없을 텐데.
You can't do well on the test now that you've been playing like this.
숙제가 있는 이상 집에 와서 숙제부터 하고 쉬어야 한다.
As long as you have homework, you should come home and do your homework first and rest.
술과 담배를 끊지 않는 이상 건강이 좋아지기 어렵다.
Unless you quit drinking and smoking, you can hardly improve your health.
♔ 요즘 회사 일이 너무 많아서 피곤하네요.
I'm tired of so much work at work these days.
♕ 네, 그러게요. 주말에도 쉬지 못하고 일하는 이상 점점 더 힘들 것 같아요.
Yeah, i know. i think it's getting harder and harder since i can't rest on weekends.
♔ 승규가 이번 방학 때 운동을 열심히 해서 정말 멋있어졌대.
Seung-gyu said he got really cool because he worked out hard this vacation.
♕ 정말이니? 내 눈으로 직접 보지 않는 이상 믿기 어려워.
Are you sure? it's hard to believe unless i see it with my own eyes.

参考词
参考词

-는 이상: -neun isang,からには。いじょう【以上】,,,,,nên, thì,ถ้า..., ตราบที่..., ในเมื่อ...,seandainya, kalau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-는 이상은’으로도 쓴다.

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound -는 이상

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. 名词
🌏 明细单: 记录物品或金额等内容或目录的式样。
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. 名词
🌏 耐热性，抗热性: 即便在高热环境中也不轻易改变的性质。
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. 名词
🌏 注目礼，用眼神打招呼: 无声地用眼神行的简单礼节。
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. 名词
🌏 色彩，语感，神韵，韵味: 语气、表达的微妙差异；或那种差异形成的感觉和氛围。
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. 名词
🌏 老大不小的，一大把年纪的: (贬称)较大的年纪。
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. 名词
🌏 内野手: 在棒球比赛中，守卫一垒手、二垒手、游击手等内野的选手。
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. 名词
🌏 落叶树: 秋季或冬季树叶凋落、春季长出新叶的树。
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. 名词
🌏 赘肉: 上了年纪长的肉。

💕Start 는이상 🌾End

Start 는

는 End

Start 이

이 End

Start 상

상 End

📚 類別

• 文化差异 (47) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构（邮局） (8) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 打招呼 (17) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (23) • 利用公共机构 (8) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 媒体 (36) • 介绍（家属） (41) • 叙述外貌 (97) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 职业与前途 (130)